time, the pandemic, increased import sanctions and a heightened fear of invasion have all weakened connections to the people’s republic of china.
more than 95 per cent now define themselves as taiwanese, rather than chinese.
only 18 per cent of respondents had travelled to china in the previous five years to visit family, work or study, according to a march study done for the government’s mainland affairs council. in the coming three years, only 16 per cent planned a visit.
among the misconceptions is that taiwanese and chinese share the same language. they do — sort of. mandarin is the official language of both countries. it is used in government and taught in schools.
but when it comes to written language, the taiwanese people — like hong kongers — use traditional characters, while mainlanders use simplified ones.
mandarin was imposed on islanders by the kuomintang after 1949. but today, 70 per cent still speak taiwanese. it’s a regional variation of hokkien, as different from mandarin as cantonese — more different than italian and spanish.
language matters here. it identifies one’s heritage and even political affiliation.
after billionaire tech tycoon terry gou held a rally to press his bid to be the kmt’s 2024 presidential candidate, media reports were critical of his halting taiwanese — a legacy of him being from a “49er family”.